Angol és német zsebszótár külföldi utazáshoz

Külföldi utazás során előfordulhat, hogy olyan országba utazunk, amelynek a nyelvét nem beszéljük. Ilyenkor előnyös, ha ismerjük legalább valamelyik széles körben beszélt nyelv leghasznosabb kifejezéseit, hiszen bárhol előfordulhat, hogy segítséget kell kérnünk. Cikkünkben német és angol kifejezéseket szedtünk össze, amelyek kisegíthetnek minket a különböző helyzetekben.

Legyünk felkészültek

Bizonyára előfordult már velünk, hogy külföldi nyaraláson útbaigazítást kellett kérnünk, vagy egyszerűen csak egy kávét szerettünk volna rendelni, de nem tudtunk könnyedén kommunikálni, vagy akár le is blokkoltunk. Ennek elkerülése érdekében jó, ha felkészülünk indulás előtt, és elsajátítjuk az alapvető kifejezéseket, vagy magunkkal visszük őket nyomtatott formában, hogy mindig kéznél legyenek.

Ön is külföldi nyaralásra készül? Ne feledje az utasbiztosítást sem, amivel biztonságban tudhatja magát és családját!

A kiejtés alapszabályai

A német írás nem fonetikus, vagyis több betűhöz tartozhat ugyanolyan kiejtés, és egy betűt többféleképpen is ejthetnek a nyelvben. Ennek ellenére maga a kiejtés nem túl bonyolult, mindössze néhány fontos eltérésre kell odafigyelnünk. Az angol szintén a nem fonetikus nyelvek közé tartozik, amit mi sem mutat jobban, mint hogy az ábécé 26 betűből, azonban 44 hangból áll. Ennek eredményeként rendkívül nehéz szabályokba rendezni az angol kiejtést, arról nem is beszélve, hogy azokhoz számos kivétel is tartozik. Ha bizonytalanok vagyunk bármelyik nyelv szavainak kiejtésében, használhatjuk okostelefonunkat is: írjuk be az online fordítóba magyarul azt a kifejezést, ami érdekel minket, majd nyomjunk a hangszóró ikonra, így a fordító felolvassa nekünk a kifejezést az adott ország nyelvén.

Praktikus kifejezések minden szituációban

• Igen – Yes / Ja
• Nem – No / Nein
• Kérem, legyen szíves – Please / Bitte
• Köszönöm – Thank you / Danke schön
• Szívesen – You’re welcome / Bitte schön
• Szia! – Hi!; Hello! / Hallo!
• Jó reggelt! – Good morning! / Guten Morgen!
• Viszlát! – Bye! / Auf Wiedersehen!; Tschüß!
• Elnézést! – Excuse me! / Entschuldingen Sie bitte!
• Bocsánat – Sorry / Entschuldigung

Hasznos kifejezések éttermekben, üzletekben

• Kérhetnék egy étlapot? – May I see the menu, please? / Kann ich die Speisekarte haben, bitte?
• Merre találom a mosdót? – Where are the restrooms? / Wo ist die Toilette?
• Tudok kártyával fizetni? – Can I pay by card? / Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
• Van valamilyen helyi specialitásuk? – Do you have a local specialty? / Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
• Magyarországról jöttem. – I am from Hungary. / Ich bin aus Ungarn.
• Vannak vegetáriánus ételeik? - Do you offer vegetarian food? / Haben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?
• Laktózérzékeny vagyok. – I am lactose intolerant. / Ich bin Laktoseintolerant.
• Allergiás vagyok… – I am allergic to… / Ich bin allergisch auf…
• Nemdohányzó – No smoking; Non-smoking / Rauchen verboten
• Mennyibe kerül ez? – How much is this? / Wie viel kostet das?
• Elnézést, szeretnénk rendelni. - Excuse me. We would like to order, please. / Entschuldigung, wir würden gern bestellen, bitte.

A reptéren

• Induló járatok – Departures / Abfahrt
• Érkező járatok – Arrival / Ankunft
• Beszállókapu – Gates / Gates
• Járatszám – Flight number / Flugnummer
• Megkezdődött a beszállás. – Boarding; Boarding now; Now boarding / Einsteigen
• Késik a járat – Delayed / Verspätung
• Törölt járat – Cancelled / Flugannullierung

Közlekedés

• Egyirányú jegy – Single ticket / Einzelfahrschein
• Retúr jegy – Return ticket / Rückfahrkarte
• Hol tudok jegyet venni? – Where can I buy tickets? / Wo kann ich Tickets kaufen?
• Hol találok…? – Where can I find…? / Wo finde ich…?
• Hogyan jutok el…? – How do I get to…? / Wie komme ich…?

Segítségkérés

• Segítség! – Help! / Hilfe!
• Beszél angolul/németül? – Do you speak English? / Sprechen Sie Deutsch?
• Eltévedtem. – I’m lost. / Ich habe mich verlaufen.
• Kérem, hívja a mentőket/rendőrséget! – Please call the ambulance/police! / Rufen Sie einen Krankenwagen/die Polizei, bitte!
• Kérem, hívjon orvost! – Please call a doctor! / Bitte rufen Sie einen Arzt!